Housequake (tradução)

Original

Prince

Compositor: Prince

Cale a boca já, caramba!
Diga-me quem nesta casa sabe sobre o terremoto?
(Nós fazemos)
Quero dizer, realmente, realmente
Se você sabe como 2 rock diz sim (sim)
Se você sabe como duas partes dizem oh, sim (oh, sim)
Mas se você não estiver na moda, o raro terremoto doméstico
Cale a boca já, caramba!

Terremoto
Todo mundo pula para cima e para baixo
Terremoto
Há um novo ritmo circulando (housequake)
Na sua cidade descolada (housequake)
E o bumbo é a culpa
Você tem que arrasar essa mãe, digamos (terremoto)
Temos que abalar essa mãe, digamos (terremoto)

Nós vamos te mostrar o que 2 fazem
Você colocou o pé no 2
Você pula em cima de um
Agora você está se divertindo
Você está fazendo o terremoto
Sim

Pergunta
Alguém sabe sobre o terremoto? (sim!)
Besteira!
Você não pode sair até fazer a casa tremer
Agora todo mundo bata palmas
Vamos
Vamos tocar vocês
Vamos tocar
Não espere pelo seu vizinho
Ovos verdes e presunto
Fazendo o terremoto

Há um novo ritmo acontecendo
Na sua cidade, na sua cidade: Housequake
E o bumbo é a culpa

Terremoto, (terremoto), terremoto
Você tem que arrasar com essa mãe
(Você tem que arrasar com essa mãe)
Terremoto, terremoto
Você tem que abalar essa mãe
Vamos

Terremoto, terremoto

Agora que você entendeu, vamos fazer a reviravolta
Um pouco mais difícil do que em 66
Um pouco mais rápido do que em 67
Torça a irmãzinha e vá para o céu
Vamos lá, temos 2 geléias
Antes que a polícia chegue
Um ritmo tão descolado está em fuga
Ei, sim!
Agite seu corpo até que seus vizinhos olhem para você!

Tremor, tremor, tremor, tremor, tremor, tremor

Terremoto
Todo mundo, todo mundo pula para cima e para baixo
Terremoto
Há um novo ritmo (groove) que está circulando
Terremoto
Nesta cidade, nesta cidade descolada
Terremoto
E o saxofone é o culpado
Confira
Se você não consegue balançar com firmeza
Cale a boca já, caramba, você tem que sair!
Você sabe do que estou falando?
Por um que vocês dizem, housequake
Topo do seu corpo, deixe-me ouvir você gritar
Diga, terremoto
Meu senhor (terremoto)
Meu senhor (terremoto)
Besteira
Mais alto, diga (terremoto)
Choque-a-lock-a boom!
O que é que foi isso? Após o embate!
Todo mundo, todo mundo
Você tem que arrasar, você tem que arrasar
Vamos

Nós vamos tremer, vamos tremer
Porque temos o pior ritmo que poderíamos fazer
Nós somos então 2, pessoal
O baterista vai tocar
Vamos ver se conseguimos arrasar com essa mãe 2 ao máximo
E isso é um fato
Terremoto
Vamos, diga (terremoto) (vamos)
Você não pode segui-lo
Temos a pior geléia do país
Todo mundo cale a boca, ouça a banda
Terremoto
Cale a boca já, caramba