Something In The Water (Does Not Compute) (tradução)

Original

Prince

Compositor: Prince

Algumas pessoas me dizem que tenho pernas lindas
Não consigo entender porque você me faz implorar
Isto não bate (não bate)
Isto não bate (não bate)
Você pensa que é especial, bem eu também
Porque mulheres especiais me fazem chorar?
Isto não bate (não bate)
Isto não bate (não bate)

Deve ser alguma coisa na água que elas bebem
Foi a mesma coisa com todas as garotas que tive
Deve ser alguma coisa na água que elas bebem
Por que outra razão uma mulher iria tratar um homem tão mal?

Algumas pessoas me acham bem bonito
Mas isso não computa quando se trata você
Isto não bate (não bate)
Algo não bate, gata (não bate)
O que está travando? Qual é a trapaça?
Acho que você pensa que sou só mais um, um dos seus fãs
Isto não bate (não bate)
Algo não bate, querida (não bate)

Deve ser alguma coisa na água que elas bebem
Foi a mesma coisa com todas as garotas que tive
Deve ser alguma coisa na água que elas bebem
Por que outra razão uma mulher iria tratar um homem tão mal?

Tenho que te conquistar, gata
Algumas pessoas pensam que sou bem inteligente
Porque um cara tem que parar com você antes de começar?
Isto não bate, gata (não bate)
Algo não bate (não bate)
Eu te compraria roupas, te compraria carrões
Mas você tem que falar comigo, gata, me diga quem você é de verdade

Deve ser alguma coisa na água que elas bebem
Foi a mesma coisa com todas as garotas que tive
Deve ser alguma coisa na água que elas bebem
Por que outra razão uma mulher iria tratar um homem tão mal?

(Deve ser alguma coisa na água que você bebe)
(Não bate)
(Não bate)
(Não bate)
(Deve ser alguma coisa na água que você bebe)
Sua vaca, você se acha especial? (Deve ser alguma coisa na água que você bebe)
Eu também acho
(Nova entrada) (deve ser alguma coisa na água que você bebe)
Por que, em nome de Deus
Você quer me fazer chorar?
Por quê? Por quê? (Deve ser alguma coisa na água que você bebe)
Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa (deve ser alguma coisa na água que você bebe)
Por que você não fala comigo? (Deve ser alguma coisa na água que você bebe)
Me diga quem é você (deve ser alguma coisa na água que você bebe)
Não faça isso comigo (deve ser alguma coisa na água que você bebe)
Por favor, não faça isso (deve ser alguma coisa na água que você bebe)

Por quê? Por quê?
Eu te amo, amo mesmo
Senão, não faria tudo o que estou fazendo