1999 (tradução)

Original

Prince

Compositor: Prince

Não se preocupe, não vou te machucar
Eu só quero que você se divirta

Eu estava sonhando quando escrevi isso, me perdoe se eu me desviar
Mas quando eu acordei esta manhã, poderia jurar que era o dia do juízo final
O céu estava todo roxo, havia pessoas correndo por toda parte
Tentando fugir da destruição, sabe, eu nem me importei

Porque dizem
2000, 00, a festa acabou, ops, sem tempo
Então, esta noite, eu vou festejar como se fosse 1999

Eu estava sonhando quando escrevi isso, então me processe se eu for rápido demais
Mas a vida é só uma festa, e festas não foram feitas para durar muito
A guerra está por toda parte, minha mente diz: Prepare-se para lutar
Então, se eu tiver que morrer, vou dar ouvidos ao meu corpo esta noite

É, dizem
2000, 00, a festa acabou, ops, sem tempo
Então, esta noite, eu vou festejar como se fosse 1999
É, é, shh

Deixa eu te dizer uma coisa
Se você não veio pra festejar, nem se dê ao trabalho de bater na minha porta (ah, uh, ah)
Eu tenho um leão no meu bolso e, meu bem, ele está pronto pra rugir (é, é, é)
Todo mundo tem uma bomba, nós poderíamos morrer a qualquer dia (ah)
Mas antes que eu deixe isso acontecer, vou dançar até o fim da minha vida (ah)

Dizem
2000, 00, a festa acabou, ops, sem tempo (estamos ficando sem tempo)
Então, esta noite, eu vou festejar como se fosse 1999 (ai, diga mais uma vez)
2000, 00, a festa acabou, ops, sem tempo (não, não)
(Então, esta noite) eu vou festejar como se fosse 1999 (a gente vai, a gente vai, uhu)

Certo, 1999
Diga você, 1999
Uh, 1999
Ah, 1999

Não pare, não pare, diga mais uma vez
2000, 00, a festa acabou, ops, sem tempo (é, é)
(Então, esta noite) eu vou festejar como se fosse 1999 (nós vamos, uhu)

1999
Você não quer ir? (1999)
Você não quer ir? (1999)
Nós poderíamos morrer a qualquer dia (1999)
Eu não quero morrer, prefiro dançar até o fim da minha vida (1999)
Escute o que estou tentando dizer
Todo mundo, todo mundo diga: Festa
Vamos lá agora, diga você: Festa
Isso mesmo, todo mundo diga: Festa
Não se pode fugir da revelação, não (festa)
Cantem para a sua nação, todos vocês (festa), uau!
Batuque com seus dedos, meu bem (festa)
O telefone está tocando, gata (festa)
Vamos, vamos, diga você: Festa
Todo mundo, duas vezes: Festa
Uhu, desça até o chão, diga: Festa
Uh, uh, uh, uh (festa)
Vamos, ah, tome meu corpo, meu bem (festa)
Isso mesmo, vamos, cante a canção (festa)
(Ah) (festa)
Isso mesmo (festa)
Eu tenho um leão no meu bolso, gata, diga (festa)
Ah, e ele está pronto pra rugir (festa)
Ah

Mamãe, por que todo mundo tem uma bomba?
Mamãe, por que todo mundo tem uma bomba?